YOU SAID:

I once had a girl or should I say she once had me

INTO JAPANESE

私はかつて女の子を抱えていた、または私は彼女がかつて私を

BACK INTO ENGLISH

I used to have a girl before, or I know she used me once

INTO JAPANESE

私は前に女の子を持っていましたが、彼女は一度私を使ったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I had a girl before, but I know that she used me once

INTO JAPANESE

私は前に女の子がいたが、彼女は一度私を使ったことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I had a girl before but I know that she used me once

INTO JAPANESE

私は前に女の子がいたが、彼女は一度私を使ったことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I had a girl before but I know that she used me once