YOU SAID:

I once killed a birthday clown at a car dealership just for fun.

INTO JAPANESE

私はかつて、楽しいことのために自動車販売店で誕生日のピエロを殺しました。

BACK INTO ENGLISH

I used to kill my birthday clown at a car dealership for fun.

INTO JAPANESE

私は楽しんで車の販売店で私の誕生日のピエロを殺すために使用されていました。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed having been used to kill my birthday clown at a car dealer.

INTO JAPANESE

私は車のディーラーで私の誕生日のピエロを殺すのに慣れていたことを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed being accustomed to killing my clown of my birthday at a car dealer.

INTO JAPANESE

私は車のディーラーで私の誕生日の私のピエロを殺すことに慣れて楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using a car dealer accustomed to killing my clown of my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日の私のピエロを殺すのに慣れているディーラーを使って楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using the dealer I'm used to killing my clown on my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日に私のピエロを殺すために使用されているディーラーを使用して楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using a dealer that is used to kill my clown on my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日に私のピエロを殺すために使用されるディーラーを使って楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using the dealer used to kill my clown on my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日に私のピエロを殺すために使用されたディーラーを使って楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using the dealer that was used to kill my clown on my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日に私のピエロを殺すために使われたディーラーを使って楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed using the dealer that was used to kill my clown on my birthday.