YOU SAID:

I once knew this guy, who know this guy, who know this guy, who know this guy,who know this guy,who know this guy, who know this guy's cousin.

INTO JAPANESE

私はかつてこの男、この男を知っている、この男を知っている、この男を知っている、この男を知っている、この男のいとこを知っている、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I once knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy's cousin, I knew this guy.

INTO JAPANESE

私はかつてこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男のいとこを知っていた、私はこの男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I once knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy I knew my cousin, I knew this guy.

INTO JAPANESE

私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy I knew.

INTO JAPANESE

私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた、私はこの男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy, I knew this guy I knew.