YOU SAID:

i once loved a women, she did not love me back, yet we still got married.

INTO JAPANESE

私はかつて女性を愛し、彼女は私を愛していませんでしたが、まだ結婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I used to love women, and she did not love me, but I am still married.

INTO JAPANESE

私は女性を愛していましたが、彼女は私を愛していませんでしたが、私はまだ結婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I loved women, but she did not love me, but I am still married.

INTO JAPANESE

私は女性を愛しましたが、彼女は私を愛していませんでしたが、私はまだ結婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I loved women, she does not love me, but I was still married.

INTO JAPANESE

女性を追加しました、彼女は、私を愛していないが、私はまだ結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Added a women, she does not love me, but I was still married.

INTO JAPANESE

女性を追加、彼女は、私を愛していないが、私はまだ結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Add woman, she loves me not, but I was still married.

INTO JAPANESE

女性を追加しない、私を愛して、私はまだ結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Does not add to the woman I love, and I was still married.

INTO JAPANESE

愛し、私はまだ結婚していた女性に追加されません。

BACK INTO ENGLISH

Love, I won't be adding to women were still married.

INTO JAPANESE

できません愛、まだ結婚していた女性への追加。

BACK INTO ENGLISH

You cannot add to the love, women were still married.

INTO JAPANESE

女性がまだ結婚していた、愛に追加できません。

BACK INTO ENGLISH

Women are still married, love cannot be added.

INTO JAPANESE

女性はまだ結婚している、愛を追加できません。

BACK INTO ENGLISH

Women are still married, love cannot be added.