YOU SAID:

The limerick packs laughs anatomical Into space that is quite economical. But the good ones I've seen So seldom are clean And the clean ones so seldom are comical.

INTO JAPANESE

リメリックは、解剖学的な笑いを、非常に経済的なスペースに詰め込んでいる。だが、私が見た良いリメリックは滅多にきれいではなく、きれいなリメリックは滅多に滑稽ではない。

BACK INTO ENGLISH

A limerick packs an anatomical laugh into a very economical space, but the good limericks I've seen are rarely pretty, and the pretty ones are rarely funny.

INTO JAPANESE

リメリックは、非常に経済的なスペースに解剖学的な笑いを詰め込んでいますが、私が見た優れたリメリックは美しいものがほとんどなく、美しいリメリックが面白いことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Limericks pack a lot of anatomical laughs into a very economical space, but few good limericks I've seen are beautiful, and beautiful limericks are rarely funny.

INTO JAPANESE

リメリックは、非常に経済的なスペースにたくさんの笑いを詰め込んでいますが、私が見た良いリメリックで美しいものはほとんどなく、美しいリメリックが面白いことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Limericks pack a lot of laughs into a very economical space, but few good limericks I've seen are beautiful, and beautiful limericks are rarely funny.

INTO JAPANESE

リメリックは、非常に経済的なスペースにたくさんの笑いを詰め込んでいますが、私が見た良いリメリックの中には美しいものはほとんどなく、美しいリメリックが面白いことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Limericks pack a lot of laughs into a very economical space, but few of the good limericks I've seen are beautiful, and beautiful limericks are rarely funny.

INTO JAPANESE

リメリックは、非常に経済的なスペースにたくさんの笑いを詰め込んでいますが、私が見た良いリメリックの中には美しいものはほとんどなく、美しいリメリックが面白いことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Limericks pack a lot of laughs into a very economical space, but few of the good limericks I've seen are beautiful, and beautiful limericks are rarely funny.