YOU SAID:

I once loved him, but now i hate him!

INTO JAPANESE

私はかつて彼を愛していましたが、今は彼が嫌いです!

BACK INTO ENGLISH

I used to love him, but now I hate him!

INTO JAPANESE

私は彼を愛していましたが、今は彼が嫌いです!

BACK INTO ENGLISH

I loved him, but now I hate him!

INTO JAPANESE

私は彼を愛していましたが、今は彼が嫌いです!

BACK INTO ENGLISH

I loved him, but now I hate him!