YOU SAID:

I once stole a car because the pig i was riding home from work was far too slow

INTO JAPANESE

仕事から家に帰るときに乗っていた豚の速度が遅すぎたので、車を盗んだことがある

BACK INTO ENGLISH

I once stole a car because my pig was too slow on the way home from work

INTO JAPANESE

仕事から帰る途中、飼っていた豚が遅すぎたために車を盗んだことがある

BACK INTO ENGLISH

I once stole a car on my way home from work because my pig was too late

INTO JAPANESE

豚が遅すぎたために仕事から帰る途中に車を盗んだことがある

BACK INTO ENGLISH

A pig once stole a car on the way home from work because it was too late

INTO JAPANESE

豚が仕事から帰る途中、時間が遅すぎたために車を盗んだことがある

BACK INTO ENGLISH

A pig once stole a car on his way home from work because it was too late

INTO JAPANESE

豚が仕事から帰る途中、時間が遅すぎたために車を盗んだことがある

BACK INTO ENGLISH

A pig once stole a car on his way home from work because it was too late