YOU SAID:

I once was an old man with a shoe for a hat

INTO JAPANESE

私はかつて帽子のための靴をもつ老人

BACK INTO ENGLISH

I'm an old man once with shoes for hats

INTO JAPANESE

私は帽子のための靴を一度老人

BACK INTO ENGLISH

I was old hat to shoes, once

INTO JAPANESE

靴、古い帽子をかつてください。

BACK INTO ENGLISH

Once old hat and shoes.

INTO JAPANESE

一度古い帽子と靴。

BACK INTO ENGLISH

Once old hat and shoes.