YOU SAID:

I only ever wanted to be with you. No one else, just you. Forever.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたかっただけです。誰もいない、あなただけ。永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to be with you. No one, only you. eternally.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたかったです。誰もいない、あなただけ。永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be with you. No one, only you. eternally.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたかった。誰もいない、あなただけ。永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be with you. No one, only you. eternally.