YOU SAID:

I only went to Rome once and I almost slipped and died there.

INTO JAPANESE

ローマに行ったのは一度だけで、そこで滑って死にそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I've only been to Rome once, and I nearly died slipping there.

INTO JAPANESE

私は一度だけローマに行ったことがありますが、そこで滑って死にそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I've only been to Rome once and I almost died slipping there.

INTO JAPANESE

私は一度だけローマに行ったことがありますが、そこで滑って死にそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I've only been to Rome once and I almost died slipping there.