YOU SAID:

I only wish that wisdom were the kind of thing that flowed from the vessel that was full to the one that was empty.

INTO JAPANESE

私はただ、知恵が、満ち足りた器から空っぽの器へと流れ出るようなものであることを願うばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I just hope that wisdom is like flowing from a filled vessel to an empty vessel.

INTO JAPANESE

私はただ、知恵が満たされた器から空の器へと流れるようなものであることを願うばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I just hope that wisdom is like flowing from a filled vessel to an empty vessel.