YOU SAID:

I openly insult someone, but make a half-assed effort of covering up my remark by sandwiching my rude statement between feigned coughs.

INTO JAPANESE

私は公然と誰かを侮辱しますが、咳のふりの間に自分の無礼な発言を挟んで、自分の発言を隠蔽しようと中途半端な努力をしています。

BACK INTO ENGLISH

I openly insult someone, but then I make a half-hearted effort to cover up my remark by interjecting my own rude remarks between fake coughs.

INTO JAPANESE

私は公然と誰かを侮辱しますが、その後、偽の咳の合間に自分の失礼な発言を挟んで、自分の発言をごまかそうと中途半端な努力をします。

BACK INTO ENGLISH

I openly insult someone, but then I make a half-hearted effort to cover up what I said by interjecting my own rude remarks in between fake coughs.

INTO JAPANESE

私は公然と誰かを侮辱しますが、その後、偽の咳の合間に自分の失礼な発言を挟んで、自分の発言をごまかそうと中途半端な努力をします。

BACK INTO ENGLISH

I openly insult someone, but then I make a half-hearted effort to cover up what I said by interjecting my own rude remarks in between fake coughs.