YOU SAID:

I paint on both sides of a translucent canvas, using the multi-layering of synthetic and metallic colour to foreground the development of paint as a technology.

INTO JAPANESE

半透明のキャンバスの両面にペイントし、合成色とメタリック色の多層構造を使用して、技術としてのペイントの開発を前景にします。

BACK INTO ENGLISH

Paint on both sides of a translucent canvas and use a multilayer structure of composite and metallic colors to foreground the development of paint as a technology.

INTO JAPANESE

半透明のキャンバスの両側にペイントし、複合色とメタリックカラーの多層構造を使用して、技術としてのペイントの開発を前景にします。

BACK INTO ENGLISH

Paint on both sides of a translucent canvas and use a multi-layer structure of composite and metallic colors to foreground the development of paint as a technology.

INTO JAPANESE

半透明のキャンバスの両側にペイントし、複合色とメタリックカラーの多層構造を使用して、技術としてのペイントの開発を前景にします。

BACK INTO ENGLISH

Paint on both sides of a translucent canvas and use a multi-layer structure of composite and metallic colors to foreground the development of paint as a technology.