YOU SAID:

I painted the wall bright pink and it rained and washed the paint away.

INTO JAPANESE

私は壁を明るくピンクに塗り、雨が降ってペイントを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

I painted the wall bright and pink, it rained and washed away the paint.

INTO JAPANESE

私は壁を明るくピンクに塗り、雨が降って塗料を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

I painted the wall brighter and pink, it rained and washed away the paint.

INTO JAPANESE

私は壁を明るくピンクに塗り、雨が降ってペイントを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

I painted the wall bright and pink, it rained and washed away the paint.

INTO JAPANESE

私は壁を明るくピンクに塗り、雨が降って塗料を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

I painted the wall brighter and pink, it rained and washed away the paint.