YOU SAID:

I picked a fickle pickle off of a tickled nickel made of pumpernickle

INTO JAPANESE

私はオフにくすぐられたニッケル製 pumpernickle の気まぐれピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose the nickel pumpernickle tickled off a fickle pickle

INTO JAPANESE

気まぐれピクルスをくすぐられるニッケル pumpernickle を選びました

BACK INTO ENGLISH

I chose nickel pumpernickle tickled the fickle pickle

INTO JAPANESE

ニッケル pumpernickle 気まぐれピクルスをくすぐられることを選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose to be tickled nickel pumpernickle fickle pickle

INTO JAPANESE

くすぐられたニッケル pumpernickle 気まぐれピクルスにすることを選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose to be tickled nickel pumpernickle fickle pickle