YOU SAID:
I pledge allegiance to the flag of the USA, and to the republic for which it stands, one nation, under god, indivisible, with liberty and justice for all!
INTO JAPANESE
米国の旗に、共和国である、神、不可分、自由と正義のすべての下で、1 つの国家に忠誠を誓う!
BACK INTO ENGLISH
The flag of the United States located in the Republic, God, indivisible, liberty, and justice for all under the swear allegiance to one nation!
INTO JAPANESE
共和国、神、不可分、自由と正義のためのすべての 1 つの国家に忠誠を誓う下に位置するアメリカ合衆国の旗!
BACK INTO ENGLISH
Flag of the United States located under the Republic, God, indivisible, pledging allegiance to all one nation for freedom and justice!
INTO JAPANESE
共和国の下に位置する米国の旗、神、不可分な、自由と正義のためにすべての国に忠誠を誓う！
BACK INTO ENGLISH
Swear allegiance to all countries for the US flag, God, inseparable, freedom and justice located under the Republic!
INTO JAPANESE
共和国の下に位置する米国の旗、神、不可分ではない自由と正義のためにすべての国に忠誠を誓う！
BACK INTO ENGLISH
Swear allegiance to all countries for the flag of the United States located under the Republic, God, not indivisible freedom and justice!
INTO JAPANESE
共和国、神の下に位置する米国の旗のためにすべての国に忠誠を誓う、不可分な自由と正義ではない！
BACK INTO ENGLISH
Swear allegiance to all the countries for the flag of the United States located under the God, Republic, not indivisible freedom and justice!
INTO JAPANESE
神、共和国の下に位置する米国の旗のためにすべての国に忠誠を誓う、不可分な自由と正義ではない！
BACK INTO ENGLISH
God, swear allegiance to all the countries for the US flags located under the Republic, not indivisible freedom and justice!
INTO JAPANESE
神は、共和国の下に位置する米国の旗のためにすべての国に忠誠を宣誓します。不可分な自由と正義ではありません！
BACK INTO ENGLISH
God swears allegiance to all countries for the flag of the United States located under the Republic. It is not indivisible freedom and justice!
INTO JAPANESE
神は、共和国の下にある米国の旗のためすべての国に忠誠を誓います。それは、分割不可能な自由と正義ではない!
BACK INTO ENGLISH
God, pledge allegiance to all countries for the flag of the United States under the Republic. It is not an atomic freedom and justice!
INTO JAPANESE
神は、共和国の下でアメリカ合衆国の国旗のためすべての国に忠誠を誓います。それは、原子の自由と正義ではない!
BACK INTO ENGLISH
God is in the Republic for the flag of the United States of America to all countries pledge allegiance to. It is not atomic freedom and justice!
INTO JAPANESE
神は、アメリカ合衆国の旗のための共和国にすべての国に忠誠を誓う。それは、原子の自由と正義ではない!
BACK INTO ENGLISH
He swears loyalty to all the countries of the flag of the United States of America to the Republic. It is not atomic freedom and justice!
INTO JAPANESE
彼は共和国にアメリカ合衆国の国旗のすべての国に忠誠を誓います。それは、原子の自由と正義ではない!
BACK INTO ENGLISH
He swears loyalty to all the country of the flag of the United States of America to the Republic. It is not atomic freedom and justice!
INTO JAPANESE
彼は共和国にアメリカ合衆国の国旗のすべての国に忠誠を誓います。それは、原子の自由と正義ではない!
BACK INTO ENGLISH
He swears loyalty to all the country of the flag of the United States of America to the Republic. It is not atomic freedom and justice!
Well done, yes, well done!
