YOU SAID:

I predict that this will get hilariously mangled.

INTO JAPANESE

私はこれが陽気にもつれると予測します。

BACK INTO ENGLISH

I predict this will be hilariously tangled.

INTO JAPANESE

私はこれが陽気に絡み合うと予測します。

BACK INTO ENGLISH

I predict this will be hilariously intertwined.

INTO JAPANESE

私はこれが陽気に絡み合うと予測します。

BACK INTO ENGLISH

I predict this will be hilariously intertwined.