YOU SAID:

I predict this will be meaningless in English

INTO JAPANESE

これは英語では無意味になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will become meaningless in English

INTO JAPANESE

英語では無意味になります。

BACK INTO ENGLISH

In English becomes meaningless.

INTO JAPANESE

英語で無意味になります。

BACK INTO ENGLISH

Makes no sense in English.

INTO JAPANESE

英語では意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

No sense in English.

INTO JAPANESE

英語の意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Have no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make sense in English.

INTO JAPANESE

英語で意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

No sense in English.

INTO JAPANESE

英語の意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Have no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make sense in English.

INTO JAPANESE

英語で意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

No sense in English.

INTO JAPANESE

英語の意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Have no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make sense in English.

INTO JAPANESE

英語で意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

No sense in English.

INTO JAPANESE

英語の意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Have no meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a meaning in English.

INTO JAPANESE

英語で意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make sense in English.

INTO JAPANESE

英語で意味をなさない。