YOU SAID:

i'd prefer not do to it that way, actually.

INTO JAPANESE

実際のところ、私はそのようにはしたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I don't want to do that.

INTO JAPANESE

実のところ、私はそんなことはしたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I don't want to do that.

INTO JAPANESE

実は、そんなことはしたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I don't want to do that.