YOU SAID:

I promise I'll do my homework after I play forty more rounds

INTO JAPANESE

私は私の宿題をやるよ私は 40 以上のラウンドを再生した後約束します。

BACK INTO ENGLISH

I will do my homework I will promise after playing more than 40 rounds.

INTO JAPANESE

私が宿題以上 40 のラウンドをプレーした後を約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise after I played my homework more than 40 rounds.

INTO JAPANESE

私は約束よりも 40 のラウンド私の宿題をやった後。

BACK INTO ENGLISH

After I did promise more than 40 round my homework.

INTO JAPANESE

私は約束した後 40 以上は私の宿題をラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

I promise you after 40 rounds more than my homework.

INTO JAPANESE

40 ラウンド私の宿題より後、私はあなたを約束します。

BACK INTO ENGLISH

40 after the round with my homework, I promise you.

INTO JAPANESE

40 私の宿題をラウンドの後、私はあなたを約束します。

BACK INTO ENGLISH

40 my homework after the round, I promise you.

INTO JAPANESE

40 ラウンド後の私の宿題、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

40 round after my homework, I promise.

INTO JAPANESE

宿題後 40 のラウンド私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promise I do homework after 40 rounds.

INTO JAPANESE

40 ラウンド後の宿題を行うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to do my homework after 40 rounds.

INTO JAPANESE

私は40ラウンド後に宿題をすることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to do my homework after 40 rounds.