YOU SAID:

I promise you, my love. We'll meet again.

INTO JAPANESE

私はあなた、私の愛を約束します。我々は再び会います。

BACK INTO ENGLISH

I promise you my love. We will meet again

INTO JAPANESE

私はあなたに私の愛を約束します。また会いましょう

BACK INTO ENGLISH

I promise you my love. See you again

INTO JAPANESE

私はあなたに私の愛を約束します。またね

BACK INTO ENGLISH

I promise you my love. See you

INTO JAPANESE

私はあなたに私の愛を約束します。またね

BACK INTO ENGLISH

I promise you my love. See you