YOU SAID:

I promised her I'd stay with her forever. She said to me our love would never die. But who'd have thought she'd make it with my best friend. I watched her melt away and sobbed goodbye.

INTO JAPANESE

私は彼女に永遠にとどまると約束した。 彼女は私に私たちの愛は決して死ぬことはないと言った。 しかし、彼女が私の親友と一緒にそれを成し遂げると誰が思ったでしょう。 私は彼女が溶けてさようならをすすり泣くのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I promised her to stay forever. She told me that our love never dies. But who would have thought she would accomplish it with my best friend? I saw her melt and sob goodbye.

INTO JAPANESE

私は彼女に永遠にとどまると約束した。 彼女は私たちの愛は決して死なない、と私に言った。 しかし、彼女が私の親友と一緒にそれを成し遂げると誰が思っただろうか？ 彼女が溶けてすすり泣くのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I promised her to stay forever. She told me that our love never dies. But who would have thought she would accomplish it with my best friend? I saw her melt and sob.

INTO JAPANESE

私は彼女に永遠にとどまると約束した。 彼女は私たちの愛は決して死なない、と私に言った。 しかし、彼女が私の親友と一緒にそれを成し遂げると誰が思っただろうか？ 私は彼女が溶けてすすり泣くのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I promised her to stay forever. She told me that our love never dies. But who would have thought she would accomplish it with my best friend? I saw her melt and sob.