YOU SAID:
i promised long ago never to walk in anyone's shadow
INTO JAPANESE
私はずっと前に誰の影の中も歩かないと約束した
BACK INTO ENGLISH
I promised a long time ago that I wouldn't walk in anyone's shadow
INTO JAPANESE
誰の影も歩かないとずっと前に約束した
BACK INTO ENGLISH
Promised long ago that no one's shadow would walk
INTO JAPANESE
誰の影も歩かないとずっと前に約束した
BACK INTO ENGLISH
Promised long ago that no one's shadow would walk
That didn't even make that much sense in English.
