YOU SAID:

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

INTO JAPANESE

私たちの主キリスト・イエスにあって私が抱いている喜びによって、私は日々死んでいることを主張します。

BACK INTO ENGLISH

I claim to die daily because of the joy I have in Christ Jesus our Lord.

INTO JAPANESE

私は、私たちの主であるキリスト・イエスにある喜びのゆえに、日々死ぬことを主張します。

BACK INTO ENGLISH

I claim to die daily for the joy that is in Christ Jesus our Lord.

INTO JAPANESE

私は、私たちの主キリスト・イエスにある喜びのために日々死ぬことを主張します。

BACK INTO ENGLISH

I claim to die daily to the joy that is in Christ Jesus our Lord.

INTO JAPANESE

私は、私たちの主キリスト・イエスにある喜びのために日々死ぬことを主張します。

BACK INTO ENGLISH

I claim to die daily to the joy that is in Christ Jesus our Lord.