YOU SAID:

I put my trust, in you. Pushed as far as I can go.

INTO JAPANESE

私はあなたの私の信頼を置きます。私が行くことができる限りにプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

I put my faith in you. Pushed as far as I can.

INTO JAPANESE

あなたに私の信仰を置きます。できるだけこれまでプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

You put my faith. As much as possible will be pushed so far.

INTO JAPANESE

あなたは私の信仰を置きます。同じくらい可能性は今のところプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

You put faith in me. As much as possible will be pushed so far.

INTO JAPANESE

私の中で信仰を置きます。同じくらい可能性は今のところプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Put faith in me. As much as possible will be pushed so far.

INTO JAPANESE

私の中で信仰を置きます。同じくらい可能性は今のところプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Put faith in me. As much as possible will be pushed so far.