YOU SAID:

I put people into smaller and smaller boxes.

INTO JAPANESE

小さくより小さいボックスに人々 を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the people in the smaller box.

INTO JAPANESE

小さい箱に人を配置します。

BACK INTO ENGLISH

On the small box.

INTO JAPANESE

小さなボックス。

BACK INTO ENGLISH

Small box.

INTO JAPANESE

小さなボックス。

BACK INTO ENGLISH

Small box.