YOU SAID:

I put the cake in the oven before petting my cat who just recently knocked over a vase that hit my furry sons head.

INTO JAPANESE

最近、毛皮の息子の頭に花瓶を倒したばかりの猫を撫でる前に、ケーキをオーブンに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I put the cake in the oven before stroking the cat, whose vase had just fallen on the head of his fur son.

INTO JAPANESE

最近、毛皮の息子の頭に花瓶が落ちたばかりの猫を撫でる前に、ケーキをオーブンに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I put the cake in the oven before stroking a cat whose vase just fell on the fur son's head.

INTO JAPANESE

最近、花瓶の息子の頭に花瓶が落ちたばかりの猫を撫でる前に、ケーキをオーブンに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I put the cake in the oven before stroking the cat that had just dropped the vase on the head of the vase son.

INTO JAPANESE

最近、花瓶の息子の頭に花瓶を落としたばかりの猫を撫でる前に、ケーキをオーブンに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I put the cake in the oven before stroking the cat that had just dropped the vase on the head of the vase son.

INTO JAPANESE

最近、花瓶の息子の頭に花瓶を落としたばかりの猫を撫でる前に、ケーキをオーブンに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I put the cake in the oven before stroking the cat that had just dropped the vase on the head of the vase son.