YOU SAID:

I put the lime in the coconut and drink it all up

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムを入れて飲むことがすべてを

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, drink all

INTO JAPANESE

注ぎココナッツ、ライム、すべてを飲む

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, all drinking

INTO JAPANESE

注ぎココナッツ、ライム、すべての飲料

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime, and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライムとすべての飲料を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the coconut, lime and all beverages

INTO JAPANESE

ココナッツ、ライム、すべての飲料を注ぐ