YOU SAID:

I quit voicing raddy again and go back to gray and tack

INTO JAPANESE

私は再びラディの声を出すのをやめて、グレーとタックに戻る

BACK INTO ENGLISH

I stop voicing Laddie again and go back to Gray and Tuck.

INTO JAPANESE

私は再びラディの声をやめて、グレイとタックの声に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I stop using Laddie's voice again and go back to using Gray and Tuck's.

INTO JAPANESE

私は再びラディの声の使用をやめ、グレイとタックの声に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I once again stopped using Ruddy's voice and went back to using Gray and Tuck's voices.

INTO JAPANESE

私は再びラディの声の使用をやめ、グレイとタックの声に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped using Ruddy's voice again and went back to using Gray and Tuck's voices.

INTO JAPANESE

私は再びラディの声の使用をやめ、グレイとタックの声に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped using Ruddy's voice again and went back to using Gray and Tuck's voices.