YOU SAID:

i ran over a cat on the third wensday of the month so i had to go to court

INTO JAPANESE

私はその月の第3水曜日に猫に出くわしたので、法廷に行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ran into a cat on the third Wednesday of the month, so I had to go to court

INTO JAPANESE

毎月第3水曜日に猫に出くわしたので、法廷に行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ran into a cat on the third Wednesday of every month, so I had to go to court

INTO JAPANESE

毎月第3水曜日に猫に出くわしたので、法廷に行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ran into a cat on the third Wednesday of every month, so I had to go to court