YOU SAID:

I'd rather be a diamond with a flaw than a pebbel without.

INTO JAPANESE

私はむしろなしの小石よりも欠陥のあるダイヤモンドになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather like to be a flawed diamond than no pebbles.

INTO JAPANESE

小石ではなく欠陥のあるダイヤモンドになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be a flawed diamond, not pebbles.

INTO JAPANESE

小石ではなく欠陥のあるダイヤモンドになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be a flawed diamond, not pebbles.