YOU SAID:

I'd rather die than ever let you touch me again!

INTO JAPANESE

もう一度私に触れさせてしまうよりも死にたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to die rather than let me touch again!

INTO JAPANESE

もう一度触れさせたいよりも死にたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to die than I want to touch again!

INTO JAPANESE

もう一度触れたいよりも死にたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to die rather than touch again!

INTO JAPANESE

もう一度触れるよりも死にたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to die rather than touch again!