YOU SAID:

i'd rather tear off my skin myself than wait for it to fall off. I am the master of my own ship here.

INTO JAPANESE

皮膚が剥がれるのを待つよりも、自分で皮膚を剥がしたい.私はここで自分の船の船長です。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather skin myself than wait for it to come off.I'm the captain of my own ship here.

INTO JAPANESE

剥がれるのを待つよりも、自分の皮をむく方が好きです。私はここで自分の船の船長です。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to peel myself rather than wait for it to come off. I am the captain of my own ship here.

INTO JAPANESE

剥がれるのを待つよりも、自分で剥がす方が好きです。私はここで自分の船の船長です。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to peel it myself rather than wait for it to come off. I am the captain of my own ship here.

INTO JAPANESE

剥がれるのを待つよりも、自分で剥く方が好きです。私はここで自分の船の船長です。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to peel it myself rather than wait for it to come off. I am the captain of my own ship here.