YOU SAID:

I'd rather you not speak to my Highness like that.

INTO JAPANESE

殿下にそんなこと言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't say that to His Highness.

INTO JAPANESE

殿下には言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't tell His Highness.

INTO JAPANESE

陛下には言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't tell His Majesty.

INTO JAPANESE

陛下には言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't tell His Majesty.