YOU SAID:

I really don't want an equilibrium this time

INTO JAPANESE

今回は本当に平衡がほしくない

BACK INTO ENGLISH

This time I really don't want balance

INTO JAPANESE

今回は本当にバランスがほしくない

BACK INTO ENGLISH

I don't really want a balance this time

INTO JAPANESE

今回はバランスがほしくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want balance this time

INTO JAPANESE

今回はバランスを取りたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to balance this time

INTO JAPANESE

今回はバランスを取りたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to balance this time