YOU SAID:

I really don't want to do my boring, un-fun, not cool homework that is due in two whole weeks

INTO JAPANESE

退屈で面白くない、クールな宿題を2週間以内にやるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do a boring, uninteresting, cool homework within two weeks.

INTO JAPANESE

2週間以内に退屈で面白くない、クールな宿題をするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't intend to do boring and uninteresting, cool homework within two weeks.

INTO JAPANESE

2週間以内に退屈で面白くない、クールな宿題をするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't intend to do boring and uninteresting, cool homework within two weeks.