YOU SAID:

I really hated you from now and before and even from now on.

INTO JAPANESE

私は今も昔もこれからもあなたが大嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

I hated you, then, and now.

INTO JAPANESE

あの時も今も、あなたが嫌いだった。

BACK INTO ENGLISH

I hated you then and now.

INTO JAPANESE

あの時も今もあなたが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate you then and now

INTO JAPANESE

昔も今も嫌い

BACK INTO ENGLISH

I still hate it

INTO JAPANESE

私はまだそれが嫌い

BACK INTO ENGLISH

i still hate it

INTO JAPANESE

私はまだそれが嫌い

BACK INTO ENGLISH

i still hate it