YOU SAID:

I Really Hope That All My Friends That Couldn't Put Our Differences Aside, Are Having A Beautiful Happy Life.

INTO JAPANESE

私は本当に我々 の違いを脇に置くことができなかったすべての私の友人は美しい幸せな生活を行っていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't really put our differences aside and all my friends hope that beautiful happy life.

INTO JAPANESE

脇私達の相違を置くことができなかった本当に、すべての私の友人は、その美しい幸せな生活を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Side couldn't put our differences really, all my friends, I hope its beautiful and happy life.

INTO JAPANESE

私たちの違いを側に置くことができなかった本当に、すべての私の友人、私は、美しく、幸せな人生を願って。

BACK INTO ENGLISH

Couldn't put our differences on the side really, all my friends, I wish a happy life.

INTO JAPANESE

私達の相違を置くことができなかった側で本当に、すべての私の友人、私幸せを願います。

BACK INTO ENGLISH

Could not have put our differences on really, all my friends, I hope happy.

INTO JAPANESE

いない入れていることが私たちの違い本当に、すべて私の友人に、私は願って幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Are putting not really our differences, all my friends, I hope, happiness.

INTO JAPANESE

私は幸福を願って私たちの違いは、すべての私の友人は本当に置くこと。

BACK INTO ENGLISH

I hope the happiness that our differences, of all my friends really put.

INTO JAPANESE

私はすべての私の友人の私達の相違を置く本当に幸せを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I put all my friends our differences are truly happy.

INTO JAPANESE

私は、我々 の違いは本当に満足しているすべての私の友人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

I put our differences are really happy with all of my friends.

INTO JAPANESE

私は私達の相違を置くすべての私の友人に本当に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to put our differences of all my friends.

INTO JAPANESE

私の友人はすべての我々 の違いを置く本当に嬉しかった。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine puts all our differences made me really happy.

INTO JAPANESE

私の友人は、私を本当に幸せにした私たちのすべての違いを置きます。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine puts all the differences between us made me really happy.

INTO JAPANESE

私の友人は、私を本当に幸せにした私たちの間のすべての相違点を置きます。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine puts all the differences between us made me really happy.