YOU SAID:

I really let the cat out of the donkey bag this time!

INTO JAPANESE

今回はロバの袋から本当に猫を出しました！

BACK INTO ENGLISH

This time I really got a cat out of a donkey bag!

INTO JAPANESE

今回私は本当にロバの袋から猫を手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

This time I really got a cat from a donkey bag!

INTO JAPANESE

今回私はロバの袋から本当に猫を手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

This time I got a cat really from a donkey bag!

INTO JAPANESE

今回私はロバの袋から本当に猫を手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

This time I got a cat really from a donkey bag!