YOU SAID:

I really like to go out on dates even if the person has to use a defibrillator without first accessing a large table.

INTO JAPANESE

私は本当に人が最初に大きなテーブルにアクセスせずに除細動器を使用する必要がある場合でも、日付に外出するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like to go out on dates, even if a person needs to use a defibrillator without accessing a large table first.

INTO JAPANESE

私は本当に人が最初に大きなテーブルにアクセスせずに除細動器を使用する必要がある場合でも、デートに出かけるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like going out on dates, even if a person needs to use a defibrillator without first accessing a large table.

INTO JAPANESE

私は本当に人が最初に大きなテーブルにアクセスせずに除細動器を使用する必要がある場合でも、デートに出かけるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like going out on dates, even if a person needs to use a defibrillator without first accessing a large table.