YOU SAID:

I really like to try to find equilibrium but I don't believe it is possible

INTO JAPANESE

本当に平衡を見つけることを試みるしたいが、可能だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's trying to find the balance really want, if possible

INTO JAPANESE

それはバランスを見つけようとは思わない本当にしたい、可能であれば

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance it, you don't really want, if possible

INTO JAPANESE

それをバランスしようとすると、本当にしたくない、できれば

BACK INTO ENGLISH

Want to really try to balance it, and, if

INTO JAPANESE

本当に、それのバランスを取るしようとして、

BACK INTO ENGLISH

Take the balance of it, really trying

INTO JAPANESE

本当にしようとして、それのバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

To balance it by really trying

INTO JAPANESE

本当に試みることによってバランスをとる

BACK INTO ENGLISH

By really trying to balance

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとして

BACK INTO ENGLISH

Take the balance really trying

INTO JAPANESE

本当にしようとしてバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance out the

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると、

BACK INTO ENGLISH

To really balance out to try and

INTO JAPANESE

本当にバランスをしようとして

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると

BACK INTO ENGLISH

Take the balance really trying

INTO JAPANESE

本当にしようとしてバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance out the

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると、

BACK INTO ENGLISH

To really balance out to try and

INTO JAPANESE

本当にバランスをしようとして

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると

BACK INTO ENGLISH

Take the balance really trying

INTO JAPANESE

本当にしようとしてバランスを取る

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance out the

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると、

BACK INTO ENGLISH

To really balance out to try and

INTO JAPANESE

本当にバランスをしようとして

BACK INTO ENGLISH

Really trying to balance

INTO JAPANESE

本当にバランスを取るしようとすると

BACK INTO ENGLISH

Take the balance really trying

INTO JAPANESE

本当にしようとしてバランスを取る