YOU SAID:

I really like you shogo but i dont want to emberrass myself trying to talk to you

INTO JAPANESE

私は本当にあなたの将吾が好きです

BACK INTO ENGLISH

I really like your shogo

INTO JAPANESE

私は本当にあなたの将棋が好きです

BACK INTO ENGLISH

I really like your shogi

INTO JAPANESE

私はあなたの将棋が本当に好きです

BACK INTO ENGLISH

I really like your shogi