YOU SAID:

i really love your shirt I think that it is very fashionable

INTO JAPANESE

私はあなたのシャツが大好きですとてもファッショナブルだと思います

BACK INTO ENGLISH

I love your shirt I think it's very fashionable

INTO JAPANESE

私はあなたのシャツが大好きですそれはとてもファッショナブルだと思います

BACK INTO ENGLISH

I love your shirt i think it's so fashionable

INTO JAPANESE

私はあなたのシャツが大好きです私はそれがとてもファッショナブルだと思います

BACK INTO ENGLISH

I love your shirt i think it's so fashionable