YOU SAID:

I really need to stop tooting my own horn, it's driving me crazy, I need to swallow this bitter pill

INTO JAPANESE

私は本当に自分の角を痛めつけるのをやめる必要があります、それは私を狂わせています、私はこの苦い錠剤を飲み込む必要があります

BACK INTO ENGLISH

I really need to stop hurting my horns, it's crazy me, I need to swallow this bitter pill

INTO JAPANESE

私は本当に私の角を傷つけるのをやめる必要があります、それは私を狂わせます、私はこの苦い丸薬を飲み込む必要があります

BACK INTO ENGLISH

I really need to stop hurting my horns, it makes me crazy, I need to swallow this bitter pill

INTO JAPANESE

私は本当に私の角を傷つけるのをやめる必要があります、それは私を狂わせます、私はこの苦い丸薬を飲み込む必要があります

BACK INTO ENGLISH

I really need to stop hurting my horns, it makes me crazy, I need to swallow this bitter pill