YOU SAID:

I really really really really wish I could not be distracted.

INTO JAPANESE

私は本当に本当に本当に本当に気が散ることができなかったことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I really really really really wanted to be distracted.

INTO JAPANESE

私は本当に本当に本当に本当に気を散らされたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to be really really really distracted.

INTO JAPANESE

私は本当に本当に本当に気を取られたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I really really really wanted to be distracted.

INTO JAPANESE

私は本当に本当に気を散らされたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to be really distracted.

INTO JAPANESE

私は本当に気を取られたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to be distracted.

INTO JAPANESE

本当に気を取られたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to be distracted.