YOU SAID:

I really started to miss school over winter break. Absence makes the heart grow fonder, I guess.

INTO JAPANESE

冬休みの間、私は本当に学校を休み始めました。不在の方が心は懐かしくなるんでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

During winter break, I really started missing school. I guess my heart feels nostalgic when I'm not there.

INTO JAPANESE

冬休みの間、私は本格的に学校を休み始めました。私がいないと心が懐かしくなるんでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

During winter break, I began to take a break from school in earnest. You must feel nostalgic without me.

INTO JAPANESE

冬休みに入り、本格的に学校を休み始めました。私がいなくても懐かしく感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Winter break has begun, and school has officially begun. You must feel nostalgic even if I'm not here.

INTO JAPANESE

冬休みが始まり、学校も本格的に始まりました。私がいなくても懐かしい気持ちになるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Winter break has begun, and school has begun in earnest. I'm sure you'll feel nostalgic even if I'm not here.

INTO JAPANESE

冬休みが始まり、学校も本格的に始まりました。私がいなくてもきっと懐かしい気持ちになると思います。

BACK INTO ENGLISH

Winter break has begun, and school has begun in earnest. I'm sure you'll feel nostalgic even though I'm gone.

INTO JAPANESE

冬休みが始まり、学校も本格的に始まりました。私がいなくなってもきっと懐かしく感じていただけると思います。

BACK INTO ENGLISH

Winter break has begun, and school has begun in earnest. I'm sure you'll feel nostalgic even though I'm gone.