YOU SAID:

i really want to tell her how much i hate her but her ugly stupid face tells me not too

INTO JAPANESE

私は本当に彼女をどれだけ嫌うかを彼女に伝えたいのですが、彼女の醜い愚かな顔は私にも教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

I want to tell her how much I really hate her, but her ugly stupid face doesn't tell me either

INTO JAPANESE

本当に嫌いなのか伝えたいのですが、醜いバカな顔も教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you if you really hate it, but it doesn't even tell you your ugly stupid face

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれを嫌うかどうかをあなたに伝えたいのですが、それはあなたの醜い愚かな顔さえあなたに伝えません

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you if you really hate it, but it doesn't even tell you your ugly stupid face