YOU SAID:

I really wish i didn't have to study, but my mother threatened to take away my dog and flush it if I don't.

INTO JAPANESE

本当に勉強しなくていいならよかったのに、勉強しないと犬を連れ去ってトイレに流すと母に脅されました。

BACK INTO ENGLISH

It would have been fine if I really didn't have to study, but my mother threatened to take my dog away and flush it down the toilet if I didn't study.

INTO JAPANESE

本当に勉強しなくてもよかったのですが、勉強しないと犬を連れて行ってトイレに流すと母に脅されました。

BACK INTO ENGLISH

I really didn't need to study, but my mother threatened to take the dog and flush it down the toilet if I didn't study.

INTO JAPANESE

勉強する必要は本当になかったのですが、母は私が勉強しないと犬を連れてトイレに流すと脅しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't really need to study, but my mother threatened to take the dog and flush him down the toilet if I didn't study.

INTO JAPANESE

勉強する必要はなかったのですが、母は私が勉強しないと犬を連れてトイレに流すと脅しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to study, but my mother threatened to take the dog and flush it down the toilet if I didn't study.

INTO JAPANESE

勉強しなくてもよかったのに、母は私が勉強しないと犬を連れてトイレに流すと脅しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn’t have to study, but my mother threatened to take the dog and flush him down the toilet if I didn’t study.

INTO JAPANESE

勉強しなくてもよかったのに、母は私が勉強しないと犬を連れてトイレに流すと脅しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn’t have to study, but my mother threatened to take the dog and flush him down the toilet if I didn’t study.