YOU SAID:

I really wish there were more green levels this week.

INTO JAPANESE

私はこの週より多くの緑のレベルがあったなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had more green this week level.

INTO JAPANESE

私は緑の今週レベルよりよかった。

BACK INTO ENGLISH

I green this week was better than the level.

INTO JAPANESE

私は緑今週はレベルよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was better than the Green this week.

INTO JAPANESE

私は今週、グリーンよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

I had this week, better than the green.

INTO JAPANESE

私は今週、緑よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

I had this week, better than the green.