YOU SAID:

I really wish you wouldn't stand there.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがそこに立たなければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I really wish you didn't stand there.

INTO JAPANESE

君がそこに立たなければなければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I just want you to stand there.

INTO JAPANESE

私はあなたにそこに立ってほしいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want you to stand there.